Abstract
Objective: Present and discuss the concepts of Portuguese as a colonial language, mother tongue, additional language and welcoming language in Brazil. Bibliographic review: Using several authors, we reflect on colonization in Brazil and the violent processes of imposing the Portuguese language on indigenous people as an instrument of physical and political domination, acculturation and religious indoctrination, with the language acting as a tool of epistemicide. From this epistemicide perpetrated by the Portuguese language, its consolidation in the territory over the centuries took place. In this sense, we discuss its teaching-learning as the mother tongue of the majority of the Brazilian population in different pedagogical approaches. Next, we address the teaching-learning of Portuguese as a non-native language from the perspectives of additional language and welcoming language, presenting and problematizing these concepts from the perspective of language users. Final considerations: According to the reviewed literature, it is possible to highlight the importance of the people involved in the linguistic educational process, as they are the ones who determine the approach and meaning that the language may have.
References
ACNUR. Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados. Refugiados. 2024. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/quem-ajudamos/refugiados/. Acesso em: 24 de abril de 2024.
BAGNO M, RANGEL EO. Tarefas da educação lingüística no Brasil. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 2005; 5(1): 63-81.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília: Senado Federal, 1988. 496p.
BISPO DOS SANTOS A. Colonização, quilombos: modos e significados. Brasília: INCTI; UnB; INCT; CNPq; MCTI, 2015. 150p.
BISPO DOS SANTOS A. A terra dá, a terra quer. São Paulo: Ubu Editora, 2023. 112p.
BUNZEN C. A fabricação da disciplina escolar Português. Revista Diálogo Educacional, 2011; 11(34): 885-911.
CASTRO RV, DIONÍSIO ML. Entre linhas paralelas: estudos sobre o português nas escolas. Coimbra: Angelus Novus, 1998. 260p.
CAVALCANTI L, et al. Imigração e refúgio no Brasil: relatório anual 2020. Série Migrações. Observatório das Migrações Internacionais; Ministério da Justiça e Segurança Pública/ Conselho Nacional de Imigração e Coordenação Geral de Imigração Laboral. Brasília, DF: OBMigra, 2020. 276p.
ECKERT K, FROSI VM. Aquisição e aprendizagem de línguas estrangeiras: princípios teóricos e conceitos-chave. Domínios de lingu@gem, 2015; 9(1): 198-216.
FERREIRA AGA. A educação no Portugal barroco: séculos XVI e XVIII. In: STEPHANOU M e BASTOSMHC. (Orgs.). Histórias e memórias da educação no Brasil. 2ª ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2005. v. 1 – séculos XVI-XVIII. 216p.
FIGUEIREDO FJQ. Aprendendo com os erros: uma perspectiva comunicativa de ensino de línguas. 2ª ed. Goiânia: Editora da UFG, 2004. 146p.
FONTANA AC, et al. Diferentes nomenclaturas de português como língua não materna. Revista de Estudos de Português Língua Internacional, 2022; 2(1): 2-10.
FREIRE P. Pedagogia da Autonomia: saberes necessários à prática educativa. São Paulo: Paz e Terra, 1996. 165p.
GANDAVO PM. Tratado da terra do Brasil. História da Província Santa Cruz, a que vulgarmente chamamos Brasil. Brasília: Senado Federal, [1576] 2008. 158p.
GROSSO MJR. Língua de acolhimento, língua de integração. Horizontes de Linguística Aplicada, 2010; 9(2): 61-77.
KRASHEN SD. The Input Hypothesis: issues and implications. Harlow: Longman, 1985. 128p.
KRENAK A. Ideias para adiar o fim do mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2019. 85p.
KRENAK A. Futuro ancestral. São Paulo: Companhia das Letras, 2022. 122p.
NASCIMENTO G. Racismo linguístico: os subterrâneos da linguagem e do racismo. Belo Horizonte: Letramento, 2019. 124p.
PAIVA WAD. O legado dos jesuítas na educação brasileira. Educação em Revista, 2015; 31(4): 201-222.
PINTO JP, NASCIMENTO AM. Continuidades e transformações das ideologias raciais em ideologias linguísticas. In: MELO GCV, JESUS DM (Org.). Linguística aplicada, raça e interseccionalidade na contemporaneidade. Rio de Janeiro: Mórula, 2022. p. 33-52.
REIS FILHO C. A educação e a ilusão liberal. 2ª ed. Campinas: Autores Associados, 1995. 244p.
SÃO BERNARDO MA. Português como Língua de Acolhimento: um estudo com imigrantes e pessoas em situação de refúgio no Brasil. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2016. 206p.
SAVIANI D. Escola e democracia. 37ª ed. Campinas: Autores Associados, 2005. 128p.
SILVA MV. Por uma outra terminologia teórica do Português como Língua de Acolhimento no Brasil. Revista Diálogos, 2023; 11(1):1-30.
SILVA SV, et al. Ação de acolhimento: o percurso do projeto de extensão movimentos migratórios em “V”, português para falantes de outras línguas. Goiânia: Alta Performance, 2023. 216p.
SUASSUNA L. Ensino de língua portuguesa: uma abordagem pragmática. Campinas: Papirus Editora, 2020. 442p.
