Resumen
Introducción: Las lesiones del manguito rotador corresponden hasta un 70% de las quejas álgicas en el ombro, siendo un medio significativo de disfunción del miembro. Existen diferentes formas de clasificación para las lesiones del manguito rotador, entre ellas la clasificación de Cofield que analiza conforme a la extensión de la lesión como: pequena, moderada, grande e maciza. Ademas, algunas lesiones macizas pueden ser clasificadas como irreparables. Asi, la transferencia del latísimo del dorso por via artroscópica es una opción quirúrgica para los pacientes con lesión irreparable, pues proporciona un alivio del dolor y recuperación de parte da la funcionalidad, ademas de menor daño tecidual y menos complicaciones pós-operatórias. Detallado del caso: Este relato de caso diserta sobre un paciente de 61 años, jubilado por la construcción civil, que después de un atropellamiento, inicio un quadro de dolor intenso y limitación del arco de movimento del ombro derecho, siendo diagnosticado con ruptura del manguito rotador. El tratamiento utilizado fue la transferencia del grande dorsal asistido por artroscopia. Fue realizado una evaluación funcional pré y pós-operatório através de las escalas UCLA y ASES, obteniendo así un prognóstico bueno del cuadro clínico del paciente. Discusión: Dentro del trabajo, fueron destacados las indicaciones para a elección del procedimento y evaluado el resultado clínico cuando comparado con la literatura actual.