Resumo
Objetivo: Construir títulos diagnósticos por meio de um banco de termos de linguagem especial de enfermagem perioperatória em mulheres com câncer de mama tendo por base a Teoria de Wanda Horta. Métodos: Trata-se de uma pesquisa quantitativa de natureza descritiva-exploratória e documental que faz uso do método terminológico. A população foi constituída por 73 mulheres com diagnóstico de câncer de mama através de seus prontuários e por 20 enfermeiros na unidade cirúrgica, ambulatório de oncologia e pesquisadores. Foram utilizados dois instrumentos semi-estruturados, um para descrever a assistência do enfermeiro na assistência e outro baseado na Taxonomia da NANDA -I com os enfermeiros peritos para validação dos termos. Resultados: São termos relacionados à mulher com câncer de mama no perioperatório, validados pelo método terminológico e não identificados na Taxonomia II com base na Teoria de Wanda Horta: intolerância à alimentação, coriza, linfedema, edema, contactar, ressecado e menopausa, adoecimento, angústia, astenia, agitação, cuidado, perda, parestesia, conflitante, confiante, ressignificar, emocionalmente frágil e aceitação e apoio espiritual. Conclusão: Os títulos diagnósticos para os cuidados de enfermagem perioperatória para as mulheres com câncer de mama são válidos e confiáveis sua recomendação na inserção da Terminologia II da North American Nursing Diagnosis Association - I.
Referências
ALEXANDRE NMC. Validade de conteúdo nos processos de construção e adaptação de instrumentos de medidas. Revista Ciência e Saúde Coletiva, 2011; 16(7): 3061–8.
ARAÚJO JNF. O efeito analgésico da pregabalina e do sulfato de magnésio no pós-operatório de mastectomia com linfadenectomia axilar. BrJP, 2022; 5(1): 14-9.
ALMEIDA MSC, et al. Classificação Internacional das Doenças da concepção à implementação [Internet]. Revista de Saúde Pública, 2022; 11: e54.
ALTMAN, DG. Practical statistics for medical research. London: Chapman and Hall, 1991; 611p.
BRAY F, et al. A. Global cancer statistics 2022: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA Cancer J Clin. 2024; 74(3):229-263.
CARDOSO JPT, BATISTA GA. Metodologia da pesquisa: fundamentos e práticas investigativas. São Paulo: Editora Conecta, 2024; 78p.
COFEN. 2024. Resolução Cofen nº 736, de 17 de janeiro de 2024. Disponível em:
https://www.cofen.gov.br/resolucao-cofen-no-736-de-17-de-janeiro-de-2024. Acessado em: 27 out. 2025.
DICIO. 2020. Dicionário Online de Português. Disponível em: https://www.dicio.com.br. Acessado em 24 de set de 2022.
DOMINGOS MB, et al. Qualidade de vida de mulheres submetidas à mastectomia e a cirurgia conservadora. Revista Brasileira de Qualidade de Vida, 2020; 13(4):e13604.
FEHRING RM, CARROL-JOHNSON PR. Classification of nursing diagnoses: proceedings of the tenth conference of North American Nursing Diagnosis Association. Philadelphia: Lippincot; 1994; 350p.
GIL AC. Como elaborar projetos de pesquisa. 7. ed. São Paulo: Atlas; 2025; 208p.
HORTA WA. Processo de enfermagem. São Paulo: EPU – Editora da Universidade de São Paulo; 2011; 99p.
LEXICO, 2022 - Oxford English and Spanish Dictionary, Synonyms, and Spanish to English Translator. Disponível em: https://www.lexico.pt. Acessado em: 02 de Janeiro 2022.
LOPES AP, et al. Sofrimento psíquico vivenciado por mulheres diante do diagnóstico de câncer de mama: uma revisão bibliográfica reflexiva. Revista Eletrônica Acervo Saúde, 2020; 52: e3556.
MOLINELLI C, et. al. Ovarian Suppression: Early Menopause and Late Effects. Curr Treat Options Oncol., 2024; 25(4): 523-42.
NORTH AMERICAN NURSING DIAGNOSIS ASSOCIATION (Nanda). Diagnósticos de enfermagem da NANDA – I: definições e classificação 2018 – 2020. 11. ed. Porto Alegre: Artmed; 2018; 462p.
NORTH AMERICAN NURSING DIAGNOSIS ASSOCIATION. Diagnósticos de enfermagem da NANDA – I: definições e classificação 2021– 2023. 11. ed. Porto Alegre: Artmed; 2021: 544p.
PAVEL S, NOLET D. Manual de terminologia. Canadá: Bureau de la Traduction (Departamento de Tradução do governo canadense), 2002: 147p.
PEREIRA LD, et al. Qualidade de Vida de mulheres com Câncer de mama no pré-operatório, pós-operatório e em tratamento quimioterápico. Brazilian Journal of Health Review, 2021; 4(2): 6647–62.
SANTOS PHF et al. Specialized nursing terminology for the prevention of falls in the elderly in primary care. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 2021; 5: e202110271.
SILVA MPB, et al. Impactos psicológicos da mastectomia em idosas com câncer de mama. Cien Saude Colet., 2025; 30: e17402023.
SOUZA GM, et al. Meaning of breast cancer in women’s discourse. Aquichan 2021; 21(3): e2138.
STORCK G. 2020. Cruzar dados com Excel: como usar a fórmula VLOOKUP (PROCV). Disponível em: https://www.dadosfinos.info/2014/05/cruzar-dados-com-excel-como-usar.html. Acessado em: 12 de setembro de 2020.
SILVEIRA FM, et.al. Impact of chemotherapy treatment on the quality of life of patients with cancer. Acta Paul Enferm., 2021; 34: e00583.
TIEZERIN CS, et al. Impacto da Recusa Alimentar em Pacientes com Câncer: Revisão Integrativa da Literatura. Revista Brasileira de Cancerologia, 2021; 67(4): e121372.
